Список источников
Для облегчения поиска во всей книге при цитировании всегда использовались тексты соответствующих изданий электронной библиотеки аль-Мактаба аш-Шамиля. Следует отметить, что издания аль-Мактаба аш-Шамиля часто перерабатывались (например, путём полной огласовки текстов).
Поскольку использованные источники — арабские труды и всякий, кто захочет к ним обратиться, непременно должен владеть арабским языком, в этом списке для каждого труда приводятся оригинальное название и сведения о нём на арабском языке.
Приведённые здесь сведения о трудах и их авторах также взяты из аль-Мактаба аш-Шамиля и местами дополнены.
Внутри каждого раздела записи расположены в алфавитном порядке, причём всегда учитывается наиболее известное имя, которое пишется капителью.
В датах смерти авторов и в датах издания трудов сначала указывается год по хиджре, а затем год нашей эры.
Коран
Оригинальный текст на арабском языке. Перевод смыслов Корана в этом издании в основном следует переводу Центра переводов «Руввад» (Rowwad Translation Center), а местами — переводу Эльмира Кулиева; при этом он согласован с переводом аятов, который автор дал в оригинальном тексте книги.
Труды по толкованию Корана, основанные на передаче хадисов:
Ибн Абу Хатим ар-Рази, Абдуррахман (ум. 327/939): Тафсир аль-Кур’ан аль-‘азым
الكتاب: تفسير القرآن العظيم لابن أبي حاتم الناشر: مكتبة نزار مصطفى الباز - المملكة العربية السعودية، المحقق: أسعد محمد الطيب، الطبعة: الثالثة، 1419 هـ - 1999 م
Мукатиль ибн Сулейман, Абу-ль-Хасан (ум. 150/767): Тафсир Мукатиля ибн Сулеймана
الكتاب: تفسير مقاتل بن سليمان الناشر: دار إحياء التراث - بيروت، المحقق: عبد الله محمود شحاته، الطبعة: الأولى - 1423 هـ - 2003م
ат-Табари, Мухаммад ибн Джарир (ум. 310/923): Джами‘ аль-баян ‘ан та’виль ай аль-Кур’ан (= Тафсир ат-Табари)
الكتاب: تفسير الطبري = جامع البيان عن تأويل آي القرآن الناشر: دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، المحقق: الدكتور عبد الله التركي، الطبعة: الأولى، 1422 هـ - 2001 م، عدد الأجزاء: 26
الكتاب: تفسير الطبري = جامع البيان عن تأويل آي القرآن الناشر: مؤسسة الرسالة، المحقق: أحمد محمد شاكر، الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 2000 م، عدد الأجزاء: 24
Труды по передаче хадисов:
Ахмад ибн Ханбаль, Абу Абдуллах (ум. 241/855): аль-Муснад
الكتاب: مسند الإمام أحمد بن حنبل الناشر: مؤسسة الرسالة، المحقق: شعيب الأرنؤوط - عادل مرشد وآخرون، الطبعة: الأولى، 1421 هـ - 2001 م
الكتاب: مسند الإمام أحمد بن حنبل الناشر: دار الحديث – القاهرة، المحقق: أحمد محمد شاكر، الطبعة: الأولى، 1416 هـ - 1995 م، عدد الأجزاء: 8
аль-Бухари, Мухаммад ибн Исмаил (ум. 256/870): Сахих аль-Бухари
الكتاب: الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه = صحيح البخاري الناشر: دار طوق النجاة، المحقق: محمد زهير بن ناصر الناصر، الطبعة: الأولى، 1422هـ - 2001 م، عدد الأجزاء: 9
аль-Бухари, Мухаммад ибн Исмаил (ум. 256/870): аль-Адаб аль-муфрад
الكتاب: الأدب المفرد الناشر: دار البشائر الإسلامية - بيروت، المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي، الطبعة: الثالثة، 1409 ه - 1989 م، عدد الأجزاء: 1
Ибн Ади, Абу Ахмад аль-Джурджани (ум. 365/976): аль-Камиль фи ду‘афа ар-риджаль
الكتاب: الكامل في ضعفاء الرجال الناشر: الكتب العلمية - بيروت-لبنان، تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود - علي محمد معوض، الطبعة: الأولى، 1418ه - 1997م
Ибн Маджа, Абу Абдуллах Мухаммад (ум. 273/887): ас-Сунан
الكتاب: سنن ابن ماجه الناشر: دار إحياء الكتب العربية - فيصل عيسى البابي الحلبي، المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي، عدد الأجزاء: 2
аль-Лялякаи, Абу-ль-Касим Хибатуллах (ум. 418/1027): Шарх усуль и‘тикад ахль ас-сунна ва-ль-джама‘а
الكتاب: شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة الناشر: دار طيبة - السعودية، المحقق: أحمد بن سعد بن حمدان الغامدي، الطبعة: الثامنة، 1423هـ -2003م، عدد الأجزاء: 9
Муслим, Ибн аль-Хаджжадж ан-Найсабури (ум. 261/875): Сахих Муслим
الكتاب: المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت، المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي ، الطبعة: الأولى، 1374 ه - 1954، عدد الأجزاء: 5
ат-Тирмизи, Абу Иса Мухаммад ибн Иса (ум. 279/893): ас-Сунан
الكتاب: سنن الترمذي الناشر: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي - مصر، المحقق: أحمد محمد شاكر وآخرون، الطبعة: الثانية، 1395هـ - 1975 م، عدد الأجزاء: 5
الكتاب: سنن الترمذي الناشر: دار الغرب الإسلامي - بيروت ، المحقق: بشار عواد معروف، الطبعة: 1419ه - 1998م، عدد الأجزاء: 6
Другие арабские источники:
Ибн Исхак, Мухаммад (ум. 151/768): Сира Ибн Исхака
الكتاب: سيرة ابن إسحاق (كتاب السير والمغازي) الناشر: دار إحياء الكتب العربية - فيصل عيسى البابي الحلبي، المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي، عدد الأجزاء: 2
Ибн Манзур, Мухаммад ибн Мукаррам (ум. 711/1311): Лисан аль-‘араб
الكتاب: لسان العرب الناشر: دار صادر - بيروت، الطبعة: الثالثة - 1414 هـ - 1993م، عدد الأجزاء: 15
Ибн Хишам, Абд аль-Малик (ум. 213/828): Сира Ибн Хишама
الكتاب: السيرة النبوية لابن هشام الناشر: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده بمصر، المحقق: مصطفى السقا وإبراهيم الأبياري وعبد الحفيظ الشلبي، الطبعة: الثانية، 1375هـ - 1955 م، عدد الأجزاء: 2
ат-Табари, Мухаммад ибн Джарир (ум. 310/923): Тарих аль-умам ва-ль-мулюк
الكتاب: تاريخ الطبري = تاريخ الرسل والملوك، وصلة تاريخ الطبري الناشر: دار التراث - بيروت، الطبعة: الثانية - 1387 ه - 1967م، عدد الأجزاء: 11
Другие источники (к главе о передаче в иудаизме и христианстве):
Библия в переводе Мартина Лютера (оригинальное название: Die Bibel, nach Martin Luther)
Стандартное издание с апокрифами, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2006.
Ehrman, Bart D.: Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why
2005, HarperSanFrancisco, первое издание.
Margoliouth, David Samuel: Lectures on Arabic Historians [Delivered before the University of Calcutta, February 1929].
Zerbst / Weist, Christa / Christoph: «Библиеведение» (оригинальное название: Bibelkunde)
Evangelischer Presseverband in Österreich, 1987.