Tafsir/Hadith, die besondere Nacht - Lailatu l-Qadr
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (١) وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ (٢) لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ (٣) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ (٤) سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ (٥)
„Wahrlich! Wir haben ihn in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt. * Und was lässt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist? * Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate. * Es kommen die Engel und der Ruh in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab. * Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.“
Al-Bukhari überliefert von 'Ubadah ibnu s-Samit:
... أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ القَدْرِ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ المُسْلِمِينَ فَقَالَ: «إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ القَدْرِ، وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، التَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالخَمْسِ»
„…, dass der Prophet صلى الله عليه وسلم hinausging, um über Lailatu l-Qadr zu berichten. Da stritten zwei von den Muslimen miteinander, woraufhin er sagte:
‚Ich bin hinausgekommen, um euch über Lailatu l-Qadr zu berichten, und es stritten jener und jener mit einander, daraufhin wurde sie enthoben. Vielleicht ist dies besser für euch. Strebt sie an [bzw. sucht nach ihr] am siebten, neunten und fünften'“
Die Aussage „enthoben“ wird im Allgemeinen damit erklärt, dass das Wissen über den speziellen Tag, also den genauen Zeitpunkt, enthoben wurde, wallahu a'lam.
In einem anderen Hadith bei al-Bukhari von Ibnu 'Abbas heißt es:
«التَمِسُوهَا فِي العَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ» ...
„Strebt sie an in den letzten zehn Tagen des Ramadan …“
Und in einem weiteren von Ibnu 'Umar heißt es zusätzlich:
التَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ
„Strebt sie an in den letzten sieben“
Wallahu a'lam … und Allah weiß es am besten.