ibnu-musafir.com

Die deutliche Erklärung des Wortes Islam im Koran

Hauptteil · Volltext-Kapitel aus dem Buch Die Lehre des Monotheismus · Als PDF lesen

Es hat sich also äußerst klar gezeigt, dass die beiden Wörter Islam und Ikhlas gleichbedeutend sind. Das Wort Islam – und mit ihm diese gesamte Religion – dreht sich um die Reinigung der Taten für Allah alleine. In den arabischen Wörtern Islam und Muslim ist die volle Bedeutung also bereits implizit enthalten.

Grundsätzlich ist anzunehmen, dass ein Inhalt umso öfter und deutlicher erklärt wird, je bedeutender seine Rolle ist. Da dem so ist und es sich hierbei um das Fundament des gesamten Islam handelt, kann man davon ausgehen, dass dieser Inhalt im Koran an zahlreichen Stellen erklärt ist.

Wer den Koran kennt und versteht, findet ebendiese Erklärung auch in vielen Versen des Buches. An diesen Stellen wird deutlich erwähnt, was es zu reinigen gilt. Der Vergleich der verschiedenen Passagen verdeutlicht die Bedeutung weiter und weiter. Man kann dabei immer wieder sehen, wie eine Passage des Koran die andere erklärt – wie auch im weiteren Verlauf an verschiedenen Beispielen gezeigt wird.

Sehr deutlich tritt die Bedeutung des Wortes Islam im folgenden Vers zutage:

﴿وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾

Sie80 sagten: „Niemand wird ins Paradies eingehen, außer wer Jude oder Christ war.“ Dies sind ihre Wunschvorstellungen. Sprich: „Bringt euren Beweis, wenn ihr wahrhaftig seid.“

(Sure al-Baqarah, 2:111)

Aus diesem Vers lassen sich folgende Dinge ersehen81:

Deshalb wird gefordert, diese Behauptung mit dem dafür notwendigen Beweis zu belegen, der wie gesagt nur vom Schöpfer selbst stammen kann.

Demgegenüber wird nun im darauffolgenden Vers erklärt, wer tatsächlich als Muslim und somit als ein gottergebener Monotheist zählt und dadurch das Paradies verdient hat. Die folgende Schilderung ist im Kontext der Erklärung des ursprünglichen Monotheismus-Verständnisses wichtig, da nun durch den Koran selbst gezeigt wird, worin dieser Monotheismus eigentlich besteht.

So heißt es im darauffolgenden Vers:

﴿بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾

Doch! Wer sein Gesicht Allah hingibt83, während er muhsin84 ist, dieser hat seine Belohnung bei seinem Herrn, und um sie gibt es weder Angst, noch werden sie traurig sein.

(Sure al-Baqarah, 2:112)

Erläuterung dieses Verses:

Hierin befindet sich also eine deutliche Erklärung des Wortes Islam.

Kapitel dieses Abschnitts

Fußnoten

  1. Gemeint sind hier Leute von den Juden und Christen.
  2. Siehe für die Erklärungen zu diesem und dem darauffolgenden Vers die Tafsir-Werke von Ibnu Abi Hatim und at-Tabari, welche diese Bedeutungen von den frühen Gelehrten zitieren.
  3. Also der „Muslim/Monotheist“, denn genau dies ist die allgemeine Bedeutung des Wortes „Muslim“, wie bereits auf verschiedene Arten gezeigt wurde.
  4. Im arabischen Text: „man aslama wajhahu li-llahi“. Es wird also das Wort aslama verwendet. Die Bedeutung ist also: „der sein Gesicht Allah hingibt/ergibt/fügt/unterwirft“. Das Wort Muslim ist dabei der sog. ismu l-fa'il, also das Partizip aktiv. Es trägt also genau dieselbe Bedeutung. Der Muslim ist „der Hingebende“. „al-muslimu wajhahu li-llahi“ ist also „der sein Gesicht Allah Hingebende“.
  5. Wörtlich: Jemand der seine Sache gut tut.