Quellenverzeichnis

Anhang · Volltext-Kapitel aus dem Buch Die Lehre des Monotheismus · Als PDF lesen

Es wurden im gesamten Buch bei den Zitaten zur Erleichterung der Suche immer die Texte der jeweiligen Ausgabe der digitalen Bibliothek al-Maktabatu sh-shamilah verwendet. Es sei darauf hingewiesen, dass die Ausgaben der al-Maktabatu sh-shamilah häufig überarbeitet wurden (z. B. durch vollständige Vokalisation der Texte).

Da es sich bei den herangezogenen Quellen um arabische Werke handelt und jeder, der in diesen Werken nachschlagen will, mit Sicherheit der arabischen Sprache kundig sein muss, werden in diesem Verzeichnis jeweils der Originaltitel und Angaben zum Werk in arabischer Sprache angeführt.

Die hier angegebenen Informationen zu den Werken und ihren Verfassern wurden ebenfalls den Angaben der al-Maktabatu sh-shamilah entnommen und stellenweise ergänzt.

Die Einträge sind innerhalb der jeweiligen Abschnitte alphabetisch geordnet, wobei immer der geläufigste Name berücksichtigt und dieser in Kapitälchen geschrieben wird.

Bei den Sterbedaten der Verfasser und den Erscheinungsdaten der Werke wird zuerst das Datum nach der Hijrah und danach das Datum n. Chr. angegeben.

Der Koran

Originaltext in arabischer Sprache. Alle Übersetzungen wurden vom Verfasser dieser Schrift selbst vorgenommen, nach Betrachtung und Vergleich der gängigen deutschen Übersetzungen.

Hadith-wissenschaftliche Werke der Koran-Exegese:

Ibnu Abi Hatim ar-Razi, 'Abdu r-Rahman (gest. 327/939): Tafsiru l-Qur'ani l-'adhim

الكتاب: تفسير القرآن العظيم لابن أبي حاتم الناشر: مكتبة نزار مصطفى الباز - المملكة العربية السعودية، المحقق: أسعد محمد الطيب، الطبعة: الثالثة، 1419 هـ - 1999 م

Muqatil ibnu Sulaiman, Abu l-Hasan (gest. 150/767): Tafsiru Muqatil ibni Sulaiman

الكتاب: تفسير مقاتل بن سليمان الناشر: دار إحياء التراث - بيروت، المحقق: عبد الله محمود شحاته، الطبعة: الأولى - 1423 هـ - 2003م

At-Tabari, Muhammad ibnu Jarir (gest. 310/923): Jami'u l-bayan 'an ta'wili ayi l-Qur'an (= Tafsir at-Tabari)

الكتاب: تفسير الطبري = جامع البيان عن تأويل آي القرآن الناشر: دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، المحقق: الدكتور عبد الله التركي، الطبعة: الأولى، 1422 هـ - 2001 م، عدد الأجزاء: 26

الكتاب: تفسير الطبري = جامع البيان عن تأويل آي القرآن الناشر: مؤسسة الرسالة، المحقق: أحمد محمد شاكر، الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 2000 م، عدد الأجزاء: 24

Werke der Hadith-Überlieferung:

Ahmad ibnu Hanbal, Abu 'Abdillah (gest. 241/856): al-Musnad

الكتاب: مسند الإمام أحمد بن حنبل الناشر: مؤسسة الرسالة، المحقق: شعيب الأرنؤوط - عادل مرشد وآخرون، الطبعة: الأولى، 1421 هـ - 2001 م

الكتاب: مسند الإمام أحمد بن حنبل الناشر: دار الحديث – القاهرة، المحقق: أحمد محمد شاكر، الطبعة: الأولى، 1416 هـ - 1995 م، عدد الأجزاء: 8

Al-Bukhari, Muhammad ibnu Isma'il (gest. 256/870): Sahihu l-Bukhari

الكتاب: الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه = صحيح البخاري الناشر: دار طوق النجاة، المحقق: محمد زهير بن ناصر الناصر، الطبعة: الأولى، 1422هـ - 2001 م، عدد الأجزاء: 9

Al-Bukhari, Muhammad ibnu Isma'il (gest. 256/870): al-Adabu l-mufrad

الكتاب: الأدب المفرد الناشر: دار البشائر الإسلامية - بيروت، المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي، الطبعة: الثالثة، 1409 ه - 1989 م، عدد الأجزاء: 1

Ibnu Majah, Abu 'Abdillah Muhammad (gest. 273/887): as-Sunan

الكتاب: سنن ابن ماجه الناشر: دار إحياء الكتب العربية - فيصل عيسى البابي الحلبي، المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي، عدد الأجزاء: 2

Ibnu 'Adiyy, Abu Ahmad al-Jurjani (gest. 365/976): al-Kamilu fi du'afa’i r-rijal

الكتاب: الكامل في ضعفاء الرجال الناشر: الكتب العلمية - بيروت-لبنان، تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود - علي محمد معوض، الطبعة: الأولى، 1418ه - 1997م

Al-Lalaka'i, Abu l-Qasim Hibatullah (gest. 418/1027): Sharhu usuli 'tiqadi ahli s-sunnati wa-l-jama'ah

الكتاب: شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة الناشر: دار طيبة - السعودية، المحقق: أحمد بن سعد بن حمدان الغامدي، الطبعة: الثامنة، 1423هـ -2003م، عدد الأجزاء: 9

Muslim, Ibnu l-Hajjaj an-Naisaburi (gest. 261/875): Sahihu Muslim

الكتاب: المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت، المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي ، الطبعة: الأولى، 1374 ه - 1954، عدد الأجزاء: 5

At-Tirmidhi, Abu 'Isa Muhammad ibnu 'Isa (gest. 279/893): as-Sunan

الكتاب:  سنن الترمذي الناشر: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي - مصر، المحقق: أحمد محمد شاكر وآخرون، الطبعة: الثانية، 1395هـ - 1975 م، عدد الأجزاء: 5

الكتاب:  سنن الترمذي الناشر: دار الغرب الإسلامي - بيروت ، المحقق: بشار عواد معروف، الطبعة: 1419ه - 1998م، عدد الأجزاء: 6

Sonstige arabische Quellen:

Ibnu Ishaq, Muhammad (gest. 151/768): Siratu bni Ishaq

الكتاب: سيرة ابن إسحاق (كتاب السير والمغازي) الناشر: دار إحياء الكتب العربية - فيصل عيسى البابي الحلبي، المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي، عدد الأجزاء: 2

Ibnu Hisham, Muhammad (gest. 213/828): Siratu bni Hisham

الكتاب: السيرة النبوية لابن هشام الناشر: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده بمصر، المحقق: مصطفى السقا وإبراهيم الأبياري وعبد الحفيظ الشلبي، الطبعة: الثانية، 1375هـ - 1955 م، عدد الأجزاء: 2

At-Tabari, Muhammad ibnu Jarir (gest. 310/923): Tarikhu l-umami wa-l-muluk

الكتاب: تاريخ الطبري = تاريخ الرسل والملوك، وصلة تاريخ الطبري الناشر: دار التراث - بيروت، الطبعة: الثانية - 1387 ه - 1967م، عدد الأجزاء: 11

Ibnu Mandhur, Muhammad ibnu Mukarram (gest. 711/1311): Lisanu l-'arab

الكتاب: لسان العرب الناشر: دار صادر - بيروت، الطبعة: الثالثة - 1414 هـ - 1993م، عدد الأجزاء: 15

Sonstige Quellen:

Die Bibel, nach Martin Luther

Standardausgabe mit Apokryphen, Durchgesehene Ausgabe in neuer Rechtschreibung, 2006, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.

Margoliouth, David Samuel: Lectures on Arabic Historians [Delivered before the University of Calcutta, February 1929].

Ehrman, Bart D.: Abgeschrieben, falsch zitiert und missverstanden – Wie die Bibel wurde, was sie ist

Originaltitel: Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why, 2005; Deutsche Ausgabe: 2008, Gütersloher Verlagshaus, 1. Auflage.

Zerbst/Weist, Christa/Christoph: Bibelkunde

Evangelischer Presseverband in Österreich „Mit Bescheid des Evangelischen Oberkirchenrates A. u. H. B. vom 1. Oktober 1985“, Ausgabe 1987.