ibnu-musafir.com

Napomene o ovoj knjizi

Glavni dio · Poglavlje cjelovitog teksta knjige Učenje o monoteizmu · Čitaj kao PDF

Ova je knjiga namijenjena kako čitaocima koji se izjašnjavaju kao muslimani, tako i pripadnicima drugih religija koji žele saznati više o islamu i njegovoj suštinskoj poruci, odnosno općenito o tome kako se monoteizam shvatao u ranom periodu.

Radi lakšeg razumijevanja, arapski se stručni termini pri prvom spominjanju, kada god je moguće, objašnjavaju u napomenama. Radi lakše čitljivosti, arapski stručni termini u naučnoj transkripciji pišu se u ovoj knjizi dosljedno malim slovom i kurzivom, dok se riječi koje su ušle u bosanski jezik pišu prema pravopisu bosanskoga jezika. Detalji i izuzeci navedeni su u napomenama na kraju knjige.

Kako bi se čitaocu olakšalo poređenje s originalnim tekstovima, oni su uvijek navedeni prije odgovarajućeg bosanskog prijevoda. Radi lakšeg pronalaženja izvora, za citate su u cijeloj knjizi korišteni tekstovi odgovarajućih izdanja digitalne biblioteke al-Maktabatu š-šamilah. Treba napomenuti da su izdanja al-Maktabatu š-šamilah često revidirana (npr. potpunom vokalizacijom tekstova).