ibnu-musafir.com

Changes in the Second Edition

Book: Islam's Strict Prohibitions Against Killing Women, Children and Other Defenceless People

In the second edition of 22 November 2026, the layout of the whole book has been revised, and the English wording and phrasing have been thoroughly revised throughout. The passages below were changed in content; they are listed here so that readers of earlier versions can look them up quickly.

p. 12–13

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ: وَلَا تَعْتَدُوا يَقُولُ: لَا تَقْتُلُوا النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَلَا مَنْ أَلْقَى السَّلَمَ، وَكَفَّ يَدَهُ، فَإِنْ فَعَلْتُمْ هَذَا فَقَدِ اعْتَدَيْتُمْ. وَرُوِيَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، نَحْوُ ذَلِكَ ...

About the word of Allah “but do not transgress”, Ibnu 'Abbas is reported to have said:

“Do not kill women, children, the elderly and those who offer you peace and have withdrawn their hands. If you do so, you will have transgressed!”

Something similar has been narrated from 'Umar ibnu 'Abdi l-'Aziz and Muqatil ibnu Hayyan (…)

﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ الَّذِينَ يُجَاوِزُونَ حُدُودَهُ، فَيَسْتَحِلُّونَ مَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ قَتْلِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ حَرَّمَ قَتْلَهُمْ مِنْ نِسَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَذَرَارِيِّهِمْ ...

“Surely Allah does not love the transgressors”: Those who transgress His boundaries by legitimizing the killing of those whom Allah has forbidden them to kill, from among the women of the polytheists and their offspring (…).

'Umar ibnu 'Abdi l-'Aziz رحمه الله (died 101 AH/720 CE) is renowned amongst Muslims for his justice and knowledge. His reign is often compared to that of the Rightly Guided Caliphs.

p. 14

عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ: "إِنِّي وَجَدْتُ آيَةً فِي كِتَابِ اللَّهِ: ﴿وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ أَيْ: لَا تُقَاتِلْ مَنْ لَا يُقَاتِلُكَ، يَعْنِي: النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ وَالرُّهْبَانَ"

On the authority of Sa'id ibnu 'Abdi l-'Aziz, that he said: “'Umar ibnu 'Abdi l-'Aziz wrote a letter to 'Adi ibnu Artah: ‘I found the following verse in the book of Allah (…) Its meaning is: Do not fight those who are not fighting you. Namely: women, children and monks.’”

Footnote 9: 'Adi ibnu Artah (died 102 AH/720 CE) was the Amir of Basra in Iraq, under the caliph 'Umar ibnu 'Abdi l-'Aziz. For his biography see Tahdhibu l-Kamal fi Asma'i r-Rijal by Abu l-Hajjaj al-Mizzi.

p. 19

Sa'id ibnu Mansur, in his Sunan, reports an account by the tabi'i Damrah ibnu Habib,

عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَالشُّيُوخِ، وَعَقْرِ الْبَهِيمَةِ إِذَا قَامَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»

that the Prophet صلى الله عليه وسلم forbade killing women, children and the elderly, as well as killing a riding animal when it breaks down on the way of Allah.

Footnote 17 (new): The tabi'un are the second generation that succeeded the Prophet صلى الله عليه وسلم. They lived to see his Companions, but not him. If, as here, a tabi'i narrates directly from the Prophet, at least one narrator is missing from the chain (mursal). In the science of hadith, this is in principle regarded as a weakness.

p. 22

‏... وَلَا تَحْرِقَنَّ نَخْلًا، وَلَا تُغَرِّقَنَّهُ، وَلَا تَغْلُلْ وَلَا تَجْبُنْ»

… Do not burn any palm tree, nor drown it. Do not defraud and do not act cowardly!’”

Footnote 18 (new, after “nor drown it”): In other narrations of this instruction and in some editions, the word here is “bees” (nahl) instead of “palm tree” (nakhl). In Arabic script the two words differ only by a single dot.

p. 24

لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا امْرَأَةً، وَلَا صَبِيًّا، وَلَا شَيْخًا هِمًّا ...

Do not defraud, nor breach trusts, nor desecrate corpses. And do not kill women, nor children, nor the elderly (…)

p. 27–28

فَابْتَاعَ خُبَيْبًا بَنُو الحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ، فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا، فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ بِنْتَ الحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا، فَأَعَارَتْهُ، فَأَخَذَ ابْنًا لِي وَأَنَا غَافِلَةٌ حِينَ أَتَاهُ قَالَتْ: فَوَجَدْتُهُ مُجْلِسَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَالمُوسَى بِيَدِهِ، فَفَزِعْتُ فَزْعَةً عَرَفَهَا خُبَيْبٌ فِي وَجْهِي، فَقَالَ: تَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ؟ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ذَلِكَ، وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ أَسِيرًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ

The sons of al-Harith ibnu 'Amir (…) finally purchased Khubayb. It was Khubayb who had killed al-Harith ibnu 'Amir on the day of (the battle of) Badr. He had to stay with them as a prisoner of war.

(Regarding that) 'Ubaydullah ibnu 'Iyad told me what the daughter of al-Harith had told him about Khubayb. (…) He [Khubayb] had wanted to borrow a razor from her in order to use it. She lent it to him and narrated:

“Khubayb took one of my sons along, who had run to him while I was not paying attention. Then I found them and I saw how Khubayb had let him sit on his thigh while the razor was in Khubayb’s hand. I was horrified. Khubayb could clearly notice the dismay on my face and responded:

‘Are you afraid that I would kill him? I would certainly not do that!’

By Allah, I have never seen a better prisoner than Khubayb!”