ibnu-musafir.com

Chapter of the book: Explanation of the Preface to the Tafsir of Ibnu Abi Hatim ar-Razi · Read as PDF

Foreword

The Tafsir of Ibnu Abi Hatim ar-Razi (d. 327 AH) is one of the most important tafasir of all. It is one of the earliest comprehensive tafsir works, and a large part of it has survived to this day.

In a short preface, the author describes his method, thereby giving valuable insight into tafsir based on narrations (at-tafsiru l-ma'thur), which forms the basis of the entire science of tafsir. This preface is translated and briefly explained in the present work.

In addition, the explanation is preceded by an extensive introduction to the science of tafsir and its narration, which gives an overview of the subject as well as of the work and its author. This introduction is also meant to make it easier for the reader to understand what Ibnu Abi Hatim mentions in his preface and to benefit from it as much as possible.

Since this is a short work, the aim is not to present a detailed study of the science of tafsir; such a treatise would have to be far more extensive. Rather, this book is intended to give the reader an impression of how the narration and recording of tafsir began, and which aspects in particular need to be considered when dealing with the tafsir of the Qur'an.

This text was originally the written version of a series of lectures from 2021 and 2022 explaining the Tafsir of Ibnu Abi Hatim ar-Razi. In that lecture series, after an introduction to the subject, the preface to the Tafsir was discussed first, and then some of the tafsir narrations themselves were explained, including an analysis of their chains of narration.

For a general readership, however, it seemed sensible to limit the book to the parts that can serve as an introduction to the subject and to deliberately leave out the more in-depth discussions. Instead, the introduction to this work focuses on giving the reader a general understanding of the narrations of tafsir and on pointing out misguided developments in this field.

In the printed edition of this book, Arabic words are transcribed according to a scholarly system common in English-language works. This online edition uses the simplified transcription of this website instead (see the Transcription Table).

The long Arabic vowels (ا و ي) are written without a macron in this online edition.

In the printed edition, some letters are marked by special characters to allow an unambiguous reading. Online, they are written as follows:

ء ('), ع ('), ح (h), ص (s), ض (d), ط (t) and ظ (dh), as well as their capital forms.

Other letters are rendered without special characters: ث (th), ج (j), خ (kh), ذ (dh), ز (z), ش (sh), غ (gh). Doubled consonants are written twice; this also applies to the digraphs (e.g. muta'akhkhirin).

All other letters, and the way words are joined, should be clear from the flow of reading.

In principle, this book is suitable both for readers who adhere to Islam and for followers of other religions who wish to learn more about Islam, and in particular about the Qur'an and tafsir, that is, the interpretation (exegesis) of the Qur'an.

To make the text easier to understand, Arabic technical terms are explained in notes, where possible, when they are first mentioned. It is assumed, however, that readers have some prior knowledge of Islam, which is why generally familiar terms are not explained, or not in detail.

To make it easier for the reader to compare the translations with the original texts, the latter are always given first. Throughout the book, the quotations follow the text of the edition found in the digital library al-Maktabatu sh-Shamilah, so that they can easily be searched.

The translations of the quoted source texts in this edition follow the author's own translations from the Arabic and were made in consultation with him.1

Above all, thanks are due to Allah سبحانه وتعالى for all His favours, and in particular for making it possible to write this book. I would then like to thank my family for their support, as well as all those who contributed to this book and without whose efforts it could not have appeared in this form.

Notes

  1. That these translations are merely a rendering of the meaning of the original texts into another language, as is often pointed out, goes without saying. Since this in fact applies to every translation, it would not need to be stated explicitly. ↩